Knjiga o robotu in človeku
Knjiga ima 353 strani zgodbe o najboljšem dirkaču formule 1, ki se je pred letom in pol žalostno ponesrečil med smučanjem. Sturmova, ki se je za 3 dni oglasila v Ljubljani kot gostja Mladinske knjige, je na tiskovki povedala nekaj reči o svojem delu in tudi o Schumacherju in da je malo verjetno, da bo Nemec še kdaj pri sebi. Ampak posvetimo se knjigi.
V B5 format in paperback ovitek vezana knjiga se prebere v dobrih šestih urah, v njej pa, če ste znalec F1 in navijač Schumacherja, ne boste izvedeli veliko novega, kar že ne bi vedeli, je pa vseeno zgodba dobro zastavljena kot mini biografija in se lepo bere, sploh pa je Sturmovi uspelo v ospredje postaviti tudi kompleksen karakter, ki mogoče nekatera njegova dejanja prikaže v drugačni luči in predstavi Schumacherja vendarle kot človeka z vsemi pomanjkljivostmi in ne dirkaškega super robota. Sam prevod ni literarni dosežek, nekatere hard core tako kot nas bo zmotil prevod paddocka v tabor dirkačev, pa tudi kaka lektorska vejica se je tu in tam izgubila.Malce moteče so tudi čudna sklanjanja nekaterih dirkačev in imen moštev ob seveda unikatnem slovenskem kretenizmu pisanja imen avtomobilov z malo.
Hard core fani bodo nekajkrat naleteli na kako nedoslednost, žal ne vemo ali kot posledico prevoda ali že v štartu napako Sturmove – primer vrtenja Senne v Braziliji 1994 je bil označen kot izlet s steze, a takih primerov je na srečo le nekaj in jih bodo opazili le posvečeni. Gre za lahkotno branje skozi celotno njegovo življenje brez pretiranih detajlov in analiz.
Knjiga pri nas stane 30 evrov in jo že lahko naročite ali kupite pri Mladinski knjigi, če pa niste nujni slovenskega prevoda, je knjiga v angleščini le 15 dolarjev ali maksimalno 20 evrov.


